December 21st, 2016

Разыскиваются одаренные дети от 6 до 10 лет

Для нового проекта на федеральный телеканал ищут эрудированных детей в возрасте от 6 до 10 лет в России и странах СНГ.
Кто хочет попасть на кастинг - напишите на marina.zoloto.nacii@gmail.com и вам вышлют анкету. Её нужно будет прислать обратно вместе с видеовизиткой (4-5 мин). В ней ребёнок на камеру должен рассказать о себе, своих талантах, достижениях, наградах и о своих отличительных способностях. И еще ответить на 3 вопроса на эрудицию, которые ему задают родители. Важно, чтобы в кадре был только ребенок.
Мопед не мой. Все вопросы - по тому же почтовому адресу.
Across the border!

О корректности вопросов

В последнее время я стал замечать, что количество претензий к корректности вопросов, основанных на переводном материале, несколько возросло. В качестве примера приведу вот эту, эту или даже эту апелляции (в последнем случае, однако, редакторы были на шаг впереди апеллянтов).

В связи с этим хочу узнать некое коллективное мнение общества на эту тему. Для удобства приведу в качестве примера следующий вопрос:

Герой стихотворения Уильяма Йейтса «Жалобы старика» с сожалением упоминает пожар, ставший золой. А что именно горело?

Ответ: волосы.
Комментарий: «А был я всюду званый гость //И парень удалой,//Пока пожар моих кудрей//Не сделался золой». Герой, как и положено ирландцу, был рыж
Источник: http://www.stosvet.net/union/Kruzhkov/yeats_print.html
Автор: Александр Рождествин (Самара).


Этот вопрос я написал года три назад для турнира по брейн-рингу на волгоградском фестивале "Город героев". И никаких вопросов по поводу его корректности у меня не возникало, пока какое-то время назад я не прочитал оригинал стихотворения на английском языке.

Вот как выглядит первая строфа оригинала:

Although I shelter from the rain
Under a broken tree
My chair was nearest to the fire
In every company
That talked of love or politics,
Ere Time transfigured me.

А вот перевод:

Я укрываюсь от дождя
Под сломанной ветлой,
А был я всюду званый гость
И парень удалой,
Пока пожар моих кудрей
Не сделался золой.

Выскажите, пожалуйста, своё мнение о корректности вопроса в комментариях. Считайте, что вы читаете/играете этот вопрос, обладая всей вышеизложенной информацией.
Буду рад увидеть в комментариях и более подробные мнения.

Изначально тут был опрос, но жэжэ победил меня и я не смог его нормально добавить. Но я всё равно буду рад услышать в комментариях ваши мнения.

Последняя в уходящем году международная интеллектуальная битва

Уважаемые знатоки!

Упряжки из различных городов и весей уже занимают места на старте увлекательной "снежной регаты", которая начнется в субботу в 12:40 по московскому времени.



Готовы начать гонку в масс-старте - спешите регистрировать свою "весь" тут.

Если к общему старту не успеваете, то попробуйте обойти лидеров уже в "синхронной выездке" здесь.

Предпочтете семейные дела игре? Ну, тогда с наступающими! Увидимся с вами уже в следующем году на третьем этапе Гран-при Бауманки.