?

Log in

No account? Create an account
робосова

ru_chgk


Спортивное "Что? Где? Когда?"

Life is a gamble


Предыдущий пост Поделиться Отметить Следующий пост
Кубок Провинций – 2010. 1 тур.
Reflection
kiborg пишет в ru_chgk
Кубок Провинций – 2010. 1 тур.


  • 1

Re: Вопрос 11.

Не. Георгий - это просто русский аналог грузинского "Георге", у нас так иногда случается в языке, замена допустима (ср.: всех французских королей давным-давно звали Луи, Шарль, Анри и т.п., в то время как мы их традиционно зовём Людовиками, Карлами и Генрихами).

А Левон - другое имя из другого языка, этимологически не родственное.

Re: Вопрос 11.

все-таки "Гиорги".
Левон и Ливан это варианты одного и того же имени. филологи могут говорить мне что угодно, но это так. они куда более родственны чем "иван" и "хуан"

Re: Вопрос 11.

Да, кстати, Гика, последний аргумент. Если пройти по ссылке на источник, который указан в вопросе, то там как раз фигурирует "Леван" :-)
Видимо автор вопроса банально ошибся в написании.

Re: Вопрос 11.

Я понимаю что редактор лоханулся, но не вижу противоречий с кодексом. Я не считаю что редактор молодец. А считаю что по кодексу все в порядке. Ясное дело, что если судить по понятиям то надо и вопрос снимать, но по понятиям снимать много что придется.

Re: Вопрос 11.

1. Вопрос некорректный, т.к. информация, приведенная в вопросе неверная. Имя актера Леван, а не Левон, что наводи на неправильную национальность и уводит от ответа.
2. Кодекс не читал.
3. Мне совершенно всё равно снимут вопрос или нет, я высказал и аргументировал своё мнение и, не счоти за нескромность, считаю его верным.

Re: Вопрос 11.

1. см. п.2
2. Читал. И ему он не противоречит. Это я и пытался сказать.
3. Аналогично

Re: Вопрос 11.

ты уверен в этом?
грузинский и армянский языки не родственны какбэ.

Re: Вопрос 11.

не родственны и что? эти народы живут вместе тысячи лет, и разобрать кто у кого перенял имя и изменил его для своего удобства невозможно.
есть ведь имя Шота и Ашот, из двух не родственных языков. это не мешает им быть вариантами одного имени. тут тоже самое

Re: Вопрос 11.

вот я у тебя и спрашиваю: ты точно знаешь, что это имя было заимствовано из одного языка в другой? я просто не знаю.

Re: Вопрос 11.

Никто точно не знает. Можно только догадаться. Доказать ничего невозможно ( в моем понимание слова доказать). Есть три факта:
1. Два имени слабоотличающиеся на письме и в разговоре.
2. Два народа веками живущие вместе.
3. Имя А периодически заменяется на имя Б в зависимости от того где ты находишься.
Мне этого достаточно чтобы утверждать что это по сути варианты одного имени.
З.Ы. Что точно я не знаю, так это что Ашот армянское имя, там вроде персидские корни, но это не важно.

Re: Вопрос 11.

Т.е. если авторский ответ будет "Шота Руставели", а команда сдаст бумажку с ответом "Ашот Руставели" ей стоит ответ засчитывать?

Re: Вопрос 11.

Безусловно. Тем более я кое-где встречал что якобы это не Шота Руставели, а Ашот Рустамян. А Шота это уменьшительно ласкательное от Ашота.

Re: Вопрос 11.

:)))

Последнее предложение - это факт или оно относится к той же гипотезе?

Re: Вопрос 11.

Последнее утверждение встречал и в отрыве от Ашота Рустамяна, но я в это не верю.

Re: Вопрос 11.

вы больше слушайте рустамянов.

  • 1