?

Log in

No account? Create an account
робосова

ru_chgk


Спортивное "Что? Где? Когда?"

Life is a gamble


Предыдущий пост Поделиться Отметить Следующий пост
Кубок Провинций – 2010. 2 тур.
Reflection
kiborg пишет в ru_chgk
Кубок Провинций – 2010. 2 тур.


  • 1

Вопрос 20.

Иногда ЕГО сравнивают с паутиной: шмель проскочит, а муха увязнет. Другое, более известное сравнение уподобляет ЕГО части транспортного средства, название которой пришло из польского. Назовите эту часть.

Ответ: Дышло.
Комментарий: Закон паутина: шмель проскочит, муха увязнет. Более известна другая народная мудрость - закон дышло: куда хочешь, туда и воротишь (туда и вышло). Дышло - оглобля между двумя лошадьми, прикрепляемая к передней оси какой-л. повозки при парной запряжке, от польск. dyszel.
Источник:
1. Майя Туровская. Бинокль. М., Новое литературное обозрение, 2003 г., стр. 205.
2. http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-3520.htm
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)

Re: Вопрос 20.

Идет рядом с чистью по сложности :)

Re: Вопрос 20.

Как раз ничего хорошего. Первая часть - совсем уж свечка. Даже в телеЧГК свечкой была :-)

Судя по комментариям, мы единственные вытащили это с огромным трудом на последних секундах.

Re: Вопрос 20.

А как у вас обсуждение происходило?

Хаотично и бессистемно :)
Я не понимаю, за что в этом вопросе цепляться. В итоге пытались придумать поговорки вроде "ПЕРВЫЙ как ВТОРОЙ". Придумали.

Re: Вопрос 20.

хороший вопрос, жаль, не дожали...

Re: Вопрос 20.

Надо было писать "Другое, _еще_ более известное сравнение" :)

Re: Вопрос 20.

По «части транспортного средства» как-то очень быстро берётся.

  • 1