?

Log in

No account? Create an account
робосова

ru_chgk


Спортивное "Что? Где? Когда?"

Life is a gamble


Предыдущий пост Поделиться Отметить Следующий пост
Кубок Провинций – 2010. 2 тур.
Reflection
kiborg пишет в ru_chgk
Кубок Провинций – 2010. 2 тур.


  • 1

Вопрос 25.

[Ведущему: чётко и разборчиво прочесть "барило’тто".]
Итальянское слово "барило’тто" переводится на русский как "бочонок". Опытные коллекционеры путём взвешивания и встряхивания способны сделать выводы о содержимом барилотто и избежать нежелательных сюрпризов ещё до покупки. Покупки чего?

Ответ: Киндер-сюрприза.
Зачёт: Названия этого продукта в других странах.
Комментарий:
"Барило’тто" - это и есть тот самый жёлтый бочонок, в котором лежит игрушка шоколадного "Киндер-сюрприза" итальянской фирмы "Ферреро". Знающие ассортимент профессионалы в этом деле способны с большой вероятностью определить, какая игрушка скрывается в данном яйце.
Источник:
1. http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cberraschungsei
2. http://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/ferrero-feiert-jubilaeum-das-ue-ei-wird-30;726791
3. http://www.wienerzeitung.at/Desktopdefault.aspx?tabID=3946&alias=Wzo&lexikon=Hobby&letter=H&cob=4139
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)

Re: Вопрос 25.

Красиво, мне нравится.

Хорошо, хотя и трудно в это поверить.

Re: Вопрос 25.

Не помешало бы сразу внести в зачёт общий ответ вроде "шоколадное яйцо с игрушкой". "Киндер-сюрприз" - это всё-таки торговая марка. Одна из нескольких. Мы, правда, решили, что именно это автор и хочет получить в ответе :-)

Re: Вопрос 25.

Сюрприз в вопросе, сюрприз в ответе, как-то это не особо вдохновляет.

(Удалённый комментарий)
На 61 секунде один из коллекционеров команды вспомнил, что так в детстве и поступал.

Re: Вопрос 25.

Простите, а зачем здесь именно итальянское слово? Эти бочонки во всём мире называются "барилотто"? Если нет - налицо бессмысленная попытка обогатить игроков духовно

Re: Вопрос 25.

А, в вопросе было слово "сюрприз"...

Все равно не понимаю, как такое возможно. Игрушек-то много, все не различишь.

Re: Вопрос 25.

Единственный невзятый, который жалко.

  • 1