Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

...
  • monobor

Синхрон Моносова, ранее известный как «В случае смерти набирайте М»: пакет

Добрый день.

Выложен пакет синхрона:
Общие впечатления: https://monobor.livejournal.com/81876.html

С уважением, оргкомитет.
...
  • monobor

Синхрон Моносова, или «Монос близко. 13 серия: То, что мертво, умереть не может»: пакет



Добрый день.

Выложен пакет синхрона.

Тур 1: https://monobor.livejournal.com/70868.html
Тур 2: https://monobor.livejournal.com/70997.html
Тур 3: https://monobor.livejournal.com/71419.html
Общие впечатления: https://monobor.livejournal.com/71650.html

С уважением, оргкомитет.
Across the border!
  • sllonja

О корректности вопросов

В последнее время я стал замечать, что количество претензий к корректности вопросов, основанных на переводном материале, несколько возросло. В качестве примера приведу вот эту, эту или даже эту апелляции (в последнем случае, однако, редакторы были на шаг впереди апеллянтов).

В связи с этим хочу узнать некое коллективное мнение общества на эту тему. Для удобства приведу в качестве примера следующий вопрос:

Герой стихотворения Уильяма Йейтса «Жалобы старика» с сожалением упоминает пожар, ставший золой. А что именно горело?

Ответ: волосы.
Комментарий: «А был я всюду званый гость //И парень удалой,//Пока пожар моих кудрей//Не сделался золой». Герой, как и положено ирландцу, был рыж
Источник: http://www.stosvet.net/union/Kruzhkov/yeats_print.html
Автор: Александр Рождествин (Самара).


Этот вопрос я написал года три назад для турнира по брейн-рингу на волгоградском фестивале "Город героев". И никаких вопросов по поводу его корректности у меня не возникало, пока какое-то время назад я не прочитал оригинал стихотворения на английском языке.

Вот как выглядит первая строфа оригинала:

Although I shelter from the rain
Under a broken tree
My chair was nearest to the fire
In every company
That talked of love or politics,
Ere Time transfigured me.

А вот перевод:

Я укрываюсь от дождя
Под сломанной ветлой,
А был я всюду званый гость
И парень удалой,
Пока пожар моих кудрей
Не сделался золой.

Выскажите, пожалуйста, своё мнение о корректности вопроса в комментариях. Считайте, что вы читаете/играете этот вопрос, обладая всей вышеизложенной информацией.
Буду рад увидеть в комментариях и более подробные мнения.

Изначально тут был опрос, но жэжэ победил меня и я не смог его нормально добавить. Но я всё равно буду рад услышать в комментариях ваши мнения.

беда

Уважаемые коллеги.
игрок новороссийского ЧГК Пивень Леонид попал в ДТП. состояние тяжёлое. НУЖНА ПОМОЩЬ!
http://vkontakte.ru/club33557415

на случай,если у кого нет аккаунта на том ресурсе.
перепост
"Пивень Леониду требуется помощь.Он попал под камаз 22декабря ,в коме лежит уже 5 дней,получил 14 переломов в черепе. Состояние его крайне тяжёлое, однако, шансы при адекватной терапии есть. Просим всех, кто знаком с Леонидом и тех, кому не безразлична жизнь этого человека, помочь.


Счет: №40817810600360000000
Кор/счет: №30101810500000000516
БИК: 040349516
ИНН: 2309074812

Получатель: Пивень Леонид Юрьевич
Банк получателя: ОАО "Крайинвестбанк", г.Краснодар

Назначение платежа: Перечисление денежных средств на счет № 40817810200361218835 для Пивень Леонида Юрьевича

upd. Леонид попал под машину. Это произошло в г.Крымске по ул.Шоссейной прямо на пешеходном переходе на остановке "Зеленая".Его жизни угрожает опасность. Просьба ко всем свидетелям этой трагедии откликнуться, т.к.водитель грузовика КАМАЗ не остановился…

Друзья, состояние Лени крайне тяжелое. Он находится в Краснодарской Краевой Больнице №1 kkbo.ru
никаких прогнозов нет, вероятно потому, что их даже страшно делать. Врачи сказали ждать неделю. Всё зависит от Бога и от Лёни… Он находится в реанимации... У него сильнейшая травма головы... Нужны деньги для проведения дорогостоящей операции...
  • kuth

О нескучном

Телевизионная программа "Что? Где? Когда?" может лишиться традиционного места съемок в охотничьем домике в Нескучном саду из-за нарушений законодательства по охране памятников культурного наследия...
"В договоре аренды арендатору были вменено обременение провести восстановительные работы по данному памятнику, которые так и не были проведены. Более того, под этим домиком они построили подземный бункер, а также установили безобразную ограду вокруг дома", - сказал Траскунов. По его словам, также во время проведения больших мероприятий там используется тяжелый транспорт, передвижные электростанции и т.д.
Префект Центрального округа Москвы Алексей Александров потребовал провести срочную проверку с инспекцией по нежилым помещениям совместно с правоохранительными органами. "В случае подтверждения всех этих нарушений нужно штрафовать, а если нарушения не будут устранены, идти вплоть до разрыва контракта с ними", - сказал Александров
.